借韵跋林肃翁题诗

译文

往昔在南宫科考时用淡墨书写，当年大家都用名纸糊住各自的万卷书。直到如今未嫁的女子仍然姿态柔美，应该嘲笑那老太婆曾经涂抹乱画。咏唱庆云图就好像在着色（描绘），应和薰风的诗句更是曲意逢迎。走了三十多里路才领悟，怎敢与杨修比较智愚。

注释

南宫

这里指南宫考试，即科举考试。

处子

指未出嫁的女子。

绰约

形容女子姿态柔美的样子。chuò yuē

老婆

这里指年老的妇人，有贬低的意味。

从谀

阿谀奉承。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“昔冠南宫淡墨书，当年万卷各名糊”描绘往昔的情景，与后面所批判的现象形成对比。在情感表达方面，诗中充满了一种对某些现象的嘲讽与不屑。像“应笑老婆曾抹涂”“和薰风句更从谀”等句，用一种诙谐的口吻表达出对那些阿谀奉承、粗制滥造作品的态度。在意境营造上，通过“至今处子尚绰约”等句，以处子的绰约姿态来衬托出被批判者的不堪，构建出一种美丑对比的意境。主题思想上是对文坛不良现象的批判与揭露，对那些不务正业、阿谀奉承式创作的否定。

速览

《借韵跋林肃翁题诗》是宋代诗人孙应时的作品，主题为讽喻、批判、对比、诙谐。昔冠南宫淡墨书，当年万卷各名糊。 至今处子尚绰约，应笑老婆曾抹涂。 咏庆云图如著色，和薰风句更从谀。 行三十里余方悟，…