和项平父送别 其一

译文

一天天忙碌地穿着官服去拜谒长官，渐渐熟悉楚地的语言和吴地很不一样。在重重江水间长途跋涉，家在何处呢？为了一顿饭辛勤努力，生计还没有谋划好。自己担心在尘世中变得庸碌庸俗，别人说自己在山野间不够通达事理。长夜漫漫难以入眠思念我的朋友，拨尽了寒炉里的宿火。

注释

逐逐

忙碌的样子。

谙

熟悉。ān

楚语

楚地的语言。

吴侬

吴地的方言，吴地人说话的声音轻柔好听。

重江

多条江水。

跋涉

爬山蹚水，形容旅途艰苦。

风尘

尘世，纷扰的现实生活。

冗俗

平庸庸俗。rǒng sú

疏通

通达事理。

宿火

隔夜未熄的火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且带有淡淡忧愁的氛围。从写作手法来看，首联通过描写自己忙碌地拜谒长官和对不同地域语言的熟悉过程，展现自己的生活状态，是一种写实的手法。颔联‘重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工’对仗工整，用‘重江跋涉’表现出旅途的艰辛与漂泊之感，‘一饭辛勤计未工’则流露出对生活的无奈。颈联从自身和他人两个角度来写自己的境遇和状态，‘自恐’写出自己内心的担忧，‘人言’则体现出外界的看法，两者对比，更显内心的复杂情绪。尾联‘夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红’情景交融，长夜不寐是因为思念友人，而拨尽寒炉的动作则进一步渲染了孤独寂寞的氛围。情感表达上，诗中既有对仕途奔波的疲惫、对生活不易的感慨，又有对自身可能变得庸碌的担忧，还有对友人深深的思念之情。主题思想围绕着仕途生活中的种种感受以及对友情的珍视展开。

速览

《和项平父送别 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为仕途感、思乡情、孤独感、怀友人。逐逐衣冠谒府公，渐谙楚语异吴侬。 重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。 自恐风尘成冗俗，人言山野欠疏通。 夜长不寐思吾友，…