和项平父送别 其三

译文

未来的事业就如同登山一样，高低差距悬隔，每进一步都是一关。不要以为道路起伏连绵就能够从容前行，怎能不担心没有一点一点地艰难攀登。我来这里正做着三年的打算，你这一分别什么时候才能从万里之外归来呢。要准备好相逢时需刮目相看啊，转眼之间在清澈的镜子里就会看到苍老的容颜。

注释

陂陀

倾斜不平的样子。pō tuó

迤逦

曲折连绵。yǐ lǐ

跻攀

攀登。jī pān

赏析

这首诗在意境上营造出一种前路漫漫、充满挑战的氛围。以登山喻事业，将抽象的事业具象化，形象地表现出事业发展的艰难与阶段性，如‘前途事业自登山，高下相悬进一关’，此为一种象征手法。情感表达丰富且复杂，既有对友人离别的不舍，如‘君别何当万里还’，又有对彼此未来的期许与担忧，担忧友人路途的艰辛，期许彼此在未来有所成就，‘办取相逢须刮目’。主题思想上，通过送别友人，阐述了对事业进取和人生聚散的思考。从格律上看，诗的韵律和谐，平仄相间，读起来朗朗上口。在写作手法上，运用对比，像‘莫倚陂陀能迤逦，可无尺寸怯跻攀’，将对路途的错误认知与实际的艰难进行对比。

速览

《和项平父送别 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别诗、借景喻情、感怀、格律严整。前途事业自登山，高下相悬进一关。 莫倚陂陀能迤逦，可无尺寸怯跻攀。 我来正作三年计，君别何当万里还。 办取相逢须刮目，…