寄黄州录事刘进之同年

译文

你刚刚到雪堂之西任职，我在千里之外的淮南远望而视线迷离。我正寻找着云彩与沧海（指四处漫游），就思念起你在月光下走过黄泥坂（到我这里来）。清平之时战鼓号角不再惊扰美梦，美好的日子里本应共同举杯畅饮。你我这样风流的人物面对着长江的浪涛，我多次把洁白的蚕茧纸写上新作寄给你。

注释

骑曹

指骑曹参军一类的小官。

雪堂

苏轼在黄州的居所名。

樽罍

樽与罍都是盛酒的器具，这里指代酒。

冰茧

指洁白的蚕茧纸。

赏析

从文学手法上看，首联‘骑曹新上雪堂西，千里淮南望眼迷’运用了对比，一方是刚刚到新地任职，一方是在千里之外遥望，空间的距离感一下就被拉开，奠定了全诗的一种思念的氛围。颔联‘正我寻云并沧海，思君步月过黄泥’采用虚实结合的手法，‘我寻云并沧海’是自己的行为状态，带有一种潇洒的意象，而‘思君步月过黄泥’是想象对方到自己这里来的情形，虚实相生，更添思念之情。颈联‘清时鼓角无惊梦，胜日樽罍有共携’以对仗工整的形式，从清平的时代背景下没有战争惊扰，延伸到美好的日子里应该共同饮酒的期待，从侧面烘托出对友人相聚的渴望。尾联‘人物风流对江浪，数将冰茧寄新题’中‘人物风流’点明二人的形象气质高雅，‘对江浪’以景衬人，更显豪迈洒脱，而‘数将冰茧寄新题’表明用诗笺传递思念与才情，升华情感。情感表达上，整首诗表达了对友人深深的思念之情，还有对往昔美好相聚时光的怀念以及对未来再次相聚的期待。在意境营造上，诗中既有雪堂、黄泥坂这样带有地方特色的宁静意境，又有沧海、江浪这样宏大开阔的意境，二者相互交融，既烘托出思念的细腻，又体现出人物的豪放旷达。主题思想围绕着对友人的思念、对相聚的期待以及在清平时代下文人雅士之间的才情交流与惺惺相惜。

速览

《寄黄州录事刘进之同年》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思念友人、虚实结合、对仗工整、意境开阔。骑曹新上雪堂西，千里淮南望眼迷。 正我寻云并沧海，思君步月过黄泥。 清时鼓角无惊梦，胜日樽罍有共携。 人物风流对江浪，…