遣兴

译文

天地之间有多少驿站啊，我像一艘小船在水上如同浮萍一般飘行。头发短了注定要随着秋草一同变白，两只眼睛只是为了欣赏美丽的青山而明亮。新写的诗满满地卷在轴上，频频展开又卷起，酒杯里倒满薄酒，自己醉了又醒。这世上的功名又算得了什么呢，谁会因为飘零而忧愁消瘦呢。

注释

纳纳

广大的样子。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里可理解为驿站。

舸

大船。gě

判

同‘拚’，甘愿、不顾惜的意思。

盈樽

满杯。樽，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤纳纳几邮亭，一舸飘然水上萍’运用了比喻的手法，将自己比作水上的浮萍，形象地写出了漂泊无依之感。颔联‘短发判随秋草白，双眸刚为好山青’对仗工整，‘短发’与‘双眸’，‘秋草白’与‘好山青’相对，画面感很强。情感表达上，既有对时光流逝（从‘短发判随秋草白’看出）的感慨，又有对自然山水的喜爱（‘双眸刚为好山青’），还有对功名的看淡（‘世上功名亦何事’）。在意境营造上，诗中既有漂泊的孤独意境，如小船如萍般飘荡；又有面对秋草、青山等自然景色的宁静意境。主题思想上，主要表达了诗人超脱于功名之外，对人生的思考以及对自身漂泊境遇的一种豁达态度。

速览

《遣兴》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感飘零、叹时光、赏山水、淡功名。乾坤纳纳几邮亭，一舸飘然水上萍。 短发判随秋草白，双眸刚为好山青。 新诗满轴频舒卷，薄酒盈樽自醉醒。 世上功名亦何事，…