答任检法 其一

译文

当年壮志满怀，豪情能使九州显得狭小，如今在天涯倦于孤独的漫游。空旷的江面上江水低落，夜晚鱼龙潜藏，故乡云气深浓，正是鸿雁高飞的秋季。可惜只能对着山川独自幽思，暂且须在谈笑间展现风采气度。可叹知心之人唯有任夫子，愿意应和我这浅陋的巴歌来排解忧愁。

注释

隘

使……狭小。这里是形容词的使动用法。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

巴歌

巴地的民歌，常用作谦辞，表示自己的作品粗俗。这里用了‘下里巴人’的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索而又略带壮志难酬之感的氛围。首联通过今昔对比，往昔壮志凌云，如今天涯倦游，巨大的反差奠定了全诗的情感基调。颔联描绘了空江、水落、鱼龙夜、故国云深、鸿雁秋等景象，将空寂、落寞之感具象化，情景交融，借景抒情，以秋夜之景烘托出内心的孤寂与对故乡的思念。颈联中‘惜把’‘蹔须’等词体现出诗人无奈之下的自我排遣，只能以山川为伴，强作谈笑风流。尾联点明知心者唯有任夫子，并且用‘巴歌’这一典故自谦，表示任夫子愿意理解自己并为自己解愁，既表达了对任夫子的感激，也进一步强调了自己的孤独寂寥。整体上，这首诗用词凝练，借景抒情、今昔对比等手法运用娴熟，情感表达含蓄而深沉。

速览

《答任检法 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡、孤寂、今昔对比、借景抒情。壮意当年隘九州，天涯今日倦孤游。 空江水落鱼龙夜，故国云深鸿雁秋。 惜把山川对幽独，蹔须谈笑作风流。 知心叹绝任夫子，…