答任检法 其二

译文

幕府之下清正的风气传遍十六州，有德行之人心中自在地遨游。您偏爱写出美妙的句子来招揽诗社众人，没有争强好胜之心，像弈秋那样专注。我愚笨地击打着用土做的鼓，您贤能如同美玉般的酒器辉映着祭祀的美酒。苍茫的云海之中我们急切地相互期许，不用劳烦您曲折委婉地模拟《四愁诗》来抒发忧愁。

注释

蒉桴

用草和土抟成的鼓槌，蒉（kuì）。

玉瓒

玉制的酒器。

黄流

本指黄河之水，后常借指酒。

纡

曲折、弯曲，引申为委婉，yū。

四愁

指《四愁诗》，一种表达忧愁的诗体。

赏析

在意境上，诗中描绘出一种开阔而清朗的氛围，如‘幕下清风十六州’给人一种清正之风盛行的感觉，‘苍苍云海’又增添了一种雄浑与苍茫的意境。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘我拙蒉桴鸣土鼓，君贤玉瓒映黄流’，将自己的笨拙与对方的贤能相对比，表达出对对方的钦佩之情。在情感表达方面，诗中既有对友人品德和才华的赞美，如‘德人胸次有天游’‘君贤玉瓒映黄流’，又有对彼此之间友谊的珍视，像‘苍苍云海相期急’，体现出急切期待再次相逢的心情。主题思想上，主要围绕着对友人的敬重、友谊以及自身的谦逊态度展开。

速览

《答任检法 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赞友人、友情诗、表意谦、意境阔。幕下清风十六州，德人胸次有天游。 偏将好句招诗社，不起争心效弈秋。 我拙蒉桴鸣土鼓，君贤玉瓒映黄流。 苍苍云海相期急，…