冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其一

译文

太阳迫近西山，天空清朗，山色浓郁翠绿，从西方吹来万里清风。十分美好的秋色在尘世喧嚣之外，千古以来美好的节日总让人在感慨之中。云朵里隐现着碧色的海市蜃楼，江水涵映着排成字的大雁与夕阳的红色。写诗的老人没有辜负登高的雅兴，值得喝干杯中美酒，划空船而回。

注释

薄

迫近。bó

嚣尘

喧闹扬尘，这里指尘世的喧嚣。

蜃楼

古人认为蜃吐气而成的楼阁，即海市蜃楼。shèn lóu

涵

包容，包含。hán

觥船

容量大的饮酒器。gōng chuán

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联采用了描写的手法，‘日薄天清山翠浓，西来万里有清风’，通过对天空、山色、清风的描写勾勒出一幅开阔清朗的秋日景象，‘十分秋色嚣尘外，千古佳辰感慨中’则是从秋色的超脱尘世和佳节引发的千古感慨入手，情景交融。颈联‘云隠蜃楼东海碧，江涵雁字夕阳红’对仗工整，‘云隠’对‘江涵’，‘蜃楼东海碧’对‘雁字夕阳红’，在色彩上青碧与火红相映衬，将云间蜃楼、江上雁阵的秋日景色描写得极富美感，营造出一种悠远、壮阔又略带寂寥的意境。在情感表达上，既有对眼前秋日美景的喜爱，又有在千古佳节中的感慨，还有诗翁不负登高兴致的洒脱之情。主题思想上，围绕着重阳登高这一主题，表达了诗人对自然景色的欣赏、对时光与佳节的思考以及登高时的畅意。

速览

《冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、登高、秋日、感慨。日薄天清山翠浓，西来万里有清风。 十分秋色嚣尘外，千古佳辰感慨中。 云隠蜃楼东海碧，江涵雁字夕阳红。 诗翁不负登高兴，…