雪中次甄云卿监簿韵

译文

屋上栖息的喜鹊深夜被惊起，仿佛是神仙的仪仗护卫着琼仙从天上降下。群玉殿门打开香气还未暖热，雪花如同六花阵聚合却作战无声。难以让小草呈现出新绿，可恨稀疏的梅花大半已落花飘零。像卧病在床的袁安一样独自愁苦至极，鞋子穿破了又有谁来关心问候呢。

注释

栖

栖息，停留。qī

羽卫

仪仗护卫。

琼仙

仙女，这里用来形容雪如同仙女下凡。

紫清

天空，神仙居住的地方。

群玉殿

传说中神仙的宫殿，这里用来形容雪景中的建筑仿佛仙境中的宫殿。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

落英

落花。

袁安

东汉时的贤士，他在大雪天困于家中，宁肯挨饿也不外出乞食，这里诗人以袁安自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇通过‘屋头栖鹊夜深惊’，以鹊惊来引出下文的雪景，仿佛是雪的到来惊扰了夜晚的平静。写作手法上运用了许多意象，如‘琼仙’‘紫清’‘群玉殿’等，使雪景充满了神话色彩和诗意，以虚写实，给雪景增添了神秘的氛围。‘六花阵合战无声’把雪花比作六花阵，形象地写出雪花纷纷扬扬的状态，且‘战无声’又有一种静谧之感。在情感表达方面，诗人借景抒情，从对雪景的描写中透露出一种愁苦和孤寂。‘难教小草呈新翠，可恨疎梅半落英’，小草难绿、梅花半落的景象，表达出诗人对生机难现、美好消逝的无奈。最后以袁安自比，‘卧病袁安自愁绝，履穿谁与问先生’，深切地表达出自己的愁苦无人关心的孤独境遇，主题思想围绕着雪景下的孤寂愁苦展开。

速览

《雪中次甄云卿监簿韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为孤寂、借景抒情、雪景、愁苦。屋头栖鹊夜深惊，羽卫琼仙下紫清。 群玉殿开香未暖，六花阵合战无声。 难教小草呈新翠，可恨疎梅半落英。 卧病袁安自愁绝，…