和甄云卿诗 其一

译文

君主废寝忘食在延英殿商议谋求太平之策，我作为小臣忧心国家思绪迷茫深远。千秋的借鉴就在《开元录》里，《十渐不克终疏》留在贞观年间的屏风之上。不要嘲笑我像汲黯那样憨直愚笨，宁可像陶青那样拘谨守节。什么时候能够再次看到像东都洛阳那样的盛世，万国使者都来朝拜拱卫天子的朝廷。

注释

旰食

晚食，指事务繁忙不能按时吃饭。旰（gàn）

延英

唐代宫殿名，是皇帝召对朝臣的地方。

茫冥

迷茫深远的样子。

鉴

借鉴。

戆愚

憨直愚蠢。戆（zhuàng）

龌龊

这里指拘谨守节的样子。

拱

拱卫，环绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘开元录’‘贞观屏’，借唐朝开元、贞观年间的史事典故来表达对往昔盛世的追念和向往，以古鉴今。‘汲黯’‘陶青’的典故则是通过与古人的类比，表明自己的态度。在情感表达方面，诗中充满了小臣对国家的深切忧虑之情，如‘小臣忧国思茫冥’直接抒发忧国之思。同时又表达了对盛世的向往，希望再次看到‘万国衣冠拱帝庭’的繁荣景象。在意境营造上，通过对往昔盛世景象的回顾和向往，构建出一种恢宏、庄严的意境。主题思想围绕着忧国、追念盛世、期待国家重回繁荣昌盛等方面展开，反映出诗人的政治理想和情怀。

速览

《和甄云卿诗 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为忧国忧民、用典、追念盛世、政治抒情。旰食延英责太平，小臣忧国思茫冥。 千秋鉴在开元录，十渐书留贞观屏。 莫笑戆愚如汲黯，无宁龌龊似陶青。 何时再见东都会，…