和甄云卿诗 其二

译文

是谁贪图上党之地而耽误了长平之战呢，白天里尘沙漫天使得万里之地都昏暗无光。战死之人的冤仇还没有昭雪，哀伤的歌声长久地让人感觉气息好像被阻塞。研习经学之人并不比公孙弘、董仲舒差，边疆将领哪里比得上霍去病和卫青。怎样才能让君侯您排兵布阵，像春风吹遍漠南之地呢。

注释

雠

同‘仇’，仇恨。音chóu。

屏

通‘摒’，阻塞。音bǐng。

经生

指研习经学的书生。

公孙董

指公孙弘和董仲舒，都是西汉著名的经学家。

去病青

指霍去病和卫青，西汉著名的将领。

八阵

指古代作战的阵法，如诸葛亮的八阵图。

漠南

指蒙古高原大沙漠以南的地区。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘上党’‘长平’的典故引出战争的惨烈，‘白日尘沙万里冥’以宏大的景象描写营造出一种压抑、昏暗的氛围。颔联‘死骨不应雠未雪’直抒胸臆，表达对冤死之人仇未报的悲愤之情，‘哀歌长觉气如屏’通过对人物情绪和生理状态的描写，进一步渲染这种悲愤。颈联运用对比手法，将经生和公孙弘、董仲舒对比，边将和卫青、霍去病对比，表达出对当下人物的一种期望或者是不满。尾联‘安得君侯提八阵’以问句的形式，表达对君侯能够像诸葛亮一样排兵布阵，建立功勋的期望，‘春风犁徧漠南庭’则描绘出一幅和平、安定的画面，用美好的愿景寄托自己的理想。整首诗情感表达丰富，既有对历史的感慨，对冤屈未雪的悲愤，也有对当下的一些思考以及对未来的期望。意境上，诗中既有战争的昏暗、压抑，也有对和平美好的向往。主题思想围绕着历史、战争、人物的评判以及对理想政治和军事的期望展开。

速览

《和甄云卿诗 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为用典故、对比、悲愤、战争。谁贪上党误长平，白日尘沙万里冥。 死骨不应雠未雪，哀歌长觉气如屏。 经生未减公孙董，边将何如去病青。 安得君侯提八阵，…