送别袁公四诗 其四

译文

一夜南风把江水吹涨，江边的山峦仿佛列队送您远行。相隔万里只忧愁知己远去，百年人生长叹像您这样的人稀少。眼看到蜀地的船桨在沙边划起，我的心追逐吴地的云彩向峡外飞去。与您如同高山流水般相遇相知，此生无论何地都会瞻仰、追随您。

注释

岫

山，山峰（xiù）

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指友人，是一种尊敬的说法

柂

同‘舵’，船舵（duò）

瞻依

瞻仰，依傍

赏析

从文学手法上看，首联‘南风一夜涨痕吹，江岫排空送衮衣’运用了拟人的手法，赋予南风、江岫以人的行为，仿佛它们都在为友人送行，生动地烘托出送别时的氛围。颔联‘万里直愁知己远，百年长恨此公稀’直抒胸臆，表达出对友人远行的忧愁以及对友人品德高尚、世间罕有的赞叹。颈联‘眼看蜀柂沙边起，心逐吴云峡外飞’通过描写眼前所见和心中所感，虚实结合，眼前看到蜀地的船桨，心中思绪却已随着吴地的云彩飘向远方，进一步强化了送别时的不舍之情。尾联‘流水高山有殊遇，此生何地不瞻依’运用高山流水的典故，表达出与友人相知相惜的深厚情感，表明自己无论何处都会敬仰、追随友人的态度。在意境上，诗中描绘了江风、江岫、船桨、云彩等景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的送别意境。在情感表达上，全诗充满了对友人的敬重、不舍和对知音难遇的感慨。主题思想围绕送别友人展开，体现出对友人深深的眷恋和敬仰。

速览

《送别袁公四诗 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别、借景抒情、直抒胸臆、虚实结合。南风一夜涨痕吹，江岫排空送衮衣。 万里直愁知己远，百年长恨此公稀。 眼看蜀柂沙边起，心逐吴云峡外飞。 流水高山有殊遇，…