和曾舜卿

译文

晚风吹散了如丝般不断的雨，一张床榻空寂，独自斜靠着枕头。秋燕悄然无声，就像即将离去的过客，夜里的虫子鸣叫，还是让人觉得可怜的时候。我心怀松菊之情，却难以早早归去，您能趁着莼鲈之兴而归，那种喜悦是可以想见的。已经感叹您的作品格调高雅如同《白雪》之曲，又麻烦您用精妙的书法写在乌丝栏笺纸上。

注释

欹

倾斜，歪向一边。音qī。

松菊

象征隐士的生活或高洁的品格，出自陶渊明的‘三径就荒，松菊犹存’。

莼鲈

指思乡之情。晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。

白雪

指高雅的艺术作品，典故出自战国时期宋玉的《对楚王问》，其中有‘其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人’。

乌丝

即乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。晚风吹雨、独榻枕欹勾勒出静谧孤独的画面，秋燕、夜虫的描写更增添了秋夜的寂寥之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘秋燕悄如当去客’把秋燕比作即将离去的客人，生动地写出秋燕离去时的悄无声息和那种即将消逝的感觉；同时也运用了对比手法，‘我怀松菊归难早，君趁莼鲈喜可知’，将自己难以归乡与友人能够归乡的喜悦形成鲜明对比，突出自己的无奈和对友人的羡慕。情感表达上，诗人既表达了自身难以归乡的惆怅，又对友人归乡的羡慕与祝福，还对友人作品格调高雅和书法精妙的钦佩。主题思想围绕着自身的境遇与友人的情况对比展开，感慨人生境遇的不同。

速览

《和曾舜卿》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡、孤寂、对比、比喻。晚风吹散雨垂垂，一榻萧然枕独欹。 秋燕悄如当去客，夜虫还是可怜时。 我怀松菊归难早，君趁莼鲈喜可知。 已叹曲高如白雪，…