和简叔

译文

乳燕和鸣鸠的啼鸣声搅扰我醉后的睡眠，起身靠近芳草思绪连绵。花儿残败柳色黯淡正是春天归去的时候，云层稀薄微风轻拂是雨后的天气。酒兴因为忧愁已经一下子减退，在诗坛哪里还能鼓起勇气争占先位。只因为要回归到老去时的渔樵之舍，不再梦到有佳人在的玳瑁筵席。

注释

芊绵

草木茂盛的样子；亦用以形容情意浓厚。

酒户

酒量。

玳瑁筵

亦作‘瑇瑁筵’，指豪华、珍贵的宴席。玳瑁，dài mào，一种爬行动物，形似龟。

赏析

从文学手法上看，首联通过乳燕、鸣鸠的动态描写，‘恼’字采用拟人手法，生动地写出鸟儿啼声对诗人睡眠的打扰，而‘思芊绵’则为下文情感的抒发埋下伏笔。颔联‘花残柳暗’‘云薄风轻’是典型的景物描写，以景衬情，残败的春花和黯淡的柳色暗示着美好的消逝，薄云微风的雨后之景也透着一种淡淡的惆怅。颈联直抒胸臆，‘酒户已缘愁顿减，诗坛宁复勇争先’写出忧愁使得酒兴减少，在诗坛也不再有争胜之心，把愁绪直接表达出来。尾联‘归老渔樵舍’‘不梦佳人玳瑁筵’进一步点明自己的心志，想要回归平淡的渔樵生活，远离繁华的筵席，表达出一种厌弃世俗繁华、向往归隐的情怀。整首诗意境萧索，通过景物描写和直接抒情相结合的方式，表达出诗人对生活的感慨以及对归隐生活的向往之情。主题思想围绕着对生活现状的愁闷和对归隐的期待展开。

速览

《和简叔》是宋代诗人孙应时的作品，主题为归隐、写景、抒情、萧索。乳燕鸣鸠恼醉眠，起临芳草思芊绵。 花残柳暗春归日，云薄风轻雨后天。 酒户已缘愁顿减，诗坛宁复勇争先。 只因归老渔樵舍，…