和答胡用之

译文

年少轻狂时对功名盲目欣喜，如今头发花白又能做什么呢。困窘与通达都让我心如铁石般坚定，诋毁和赞誉就随他们去吧，那些坏话比碑石上的文字还多。停下车子就应该追随陶渊明（靖节先生），弹奏琴弦又何必再等待知音钟子期呢。烛湖中的孤岛在浩渺烟波之上，日后有机会再次经过时要详细地谈论诗歌。

注释

种种

头发短少的样子，形容老迈。

奚为

做什么。奚，xī，疑问代词。

穷通

困窘与显达。

信

任凭，听任。

谤誉

诽谤和赞誉。

从渠

任凭他。渠，qú，第三人称代词，他。

口胜碑

指口中的诋毁之词比碑石上的文字还多，胜，超过。

息驾

停车休息，这里有停止奔波、归隐的意思。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号‘靖节先生’。

弄弦

弹奏琴弦。

钟期

即钟子期，春秋时楚国人，是伯牙的知音。

烛湖

湖泊名。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，年少时对功名的浪喜和如今头发花白时的感慨，鲜明地展现出心态的变化。颔联直抒胸臆，表达自己对穷通、谤誉的超脱态度，以‘心如铁’表明意志坚定，‘口胜碑’则夸张地写出了他人诋毁之多。颈联运用典故，‘追靖节’体现出对陶渊明归隐生活的向往，‘待钟期’则暗示知音难觅，自己已经不在乎是否有知音倾听，进一步强化了超脱尘世的心境。在意境营造上，尾联描绘出烛湖孤屿在烟波之上的景象，给人一种悠远、空灵的感觉，为全诗增添了一抹静谧、闲适的色彩。在情感表达上，全诗表现出一种历经沧桑后的豁达、超脱之情，对功名利禄的看淡，对世俗诽谤赞誉的不屑。主题思想上，传达出一种追求内心宁静、向往归隐生活的情怀。

速览

《和答胡用之》是宋代诗人孙应时的作品，主题为今昔对比、直抒胸臆、用典、超脱。浪喜功名少壮时，发今种种更奚为。 穷通信我心如铁，谤誉从渠口胜碑。 息驾便应追靖节，弄弦宁复待钟期。 烛湖孤屿烟波上，…