和答叶无咎

译文

人生百年就像一场梦，想要做什么呢？为什么要费心去勉强揣摩（那些世事）。那就续写陶渊明的《归去来兮辞》，不再题写杜甫（工部）的《醉时歌》。故乡的山恐怕已经在怨恨（我的不归），简陋的小巷即使门可罗雀又有何妨。非常感谢像诗仙一样的你把我从愁绪中唤醒，在官府的文书堆里很少有自在（起舞）的时候。

注释

底事

何事、什么事。

强

勉强，读音为qiǎng。

揣摩

反复思考推求。

陋巷

狭窄的街巷，常用来形容贫穷简陋的居所。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里可理解为自在悠闲的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘百年一梦欲谁何，底事容心强揣摩’，设置悬念，引发读者思考，奠定全诗感慨深沉的基调。颔联运用典故，提到陶渊明的《归去来兮辞》和杜甫的《醉时歌》，通过说续写前者而不题后者，表达出诗人对归隐生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。颈联‘故山已恐鹤相怨，陋巷何妨雀可罗’对仗工整，‘鹤相怨’‘雀可罗’用词形象生动，描绘出故乡盼归和自己对陋巷贫居的安然态度。从情感表达上，全诗表达了诗人对人生的空幻之感，既有对官场生活的厌倦，又透露出对归隐生活的期待。在意境营造方面，营造出一种静谧、寂寥又带有超脱尘世的意境。主题思想上，传达出诗人在尘世的困扰中渴望回归内心宁静、追求自由生活的愿望。

速览

《和答叶无咎》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感怀、归隐、用典、厌世。百年一梦欲谁何，底事容心强揣摩。 便续渊明归去引，不题工部醉时歌。 故山已恐鹤相怨，陋巷何妨雀可罗。 多谢诗仙唤愁醒，…