和吴斗南

译文

高高扬起的船帆即将出发，可心意却徘徊迟缓，回头遥望那飞云，心中的梦思难以释怀。风土与山河是吴蜀之地的道路，建立功名的人物就像汉唐的石碑（长存）。长久以来厌烦书生那些没有根据的话语，有意去观看天下的奇异景观。已经决定明年就直接归隐，凉爽的时候还能够一起驰骋游玩。

注释

耿

明亮，这里有萦绕不去的意思，gěng

风壤

风土，指一个地方特有的自然环境和风俗、习惯的总称。

径

直接，径直。

驱驰

策马快跑，这里可理解为游玩驰骋。

赏析

从文学手法来看，首联‘高帆欲发意迟迟，回首飞云耿梦思’，通过描写即将出发却又犹豫的状态，以及回首所见的飞云景象，情景交融，用‘飞云’来烘托自己复杂的思绪，奠定了全诗的情感基调。颔联‘风壤江山吴蜀道，功名人物汉唐碑’对仗工整，通过对吴蜀之地的风土江山以及汉唐功名人物的描述，将空间与时间的宏大概念引入诗中，增添了一种历史的厚重感。情感表达上，颈联‘无凭久厌书生语，有意聊观天下奇’直接表达出对书生空谈的厌烦，想要去探寻天下奇观的意愿，显示出诗人对现实书生境遇的不满以及对自由探索的向往。尾联‘已决明年径归隠，好凉还得共驱驰’则点明归隐的决心，同时又有一种在归隐之前珍惜时光尽情游乐的洒脱。在意境营造上，全诗既有对眼前景象的描写，又有对历史的回顾和对未来的展望，意境开阔深远。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考，对世俗书生生活的厌倦以及对归隐生活的向往。

速览

《和吴斗南》是宋代诗人孙应时的作品，主题为归隐、厌世情、写景情、历史感。高帆欲发意迟迟，回首飞云耿梦思。 风壤江山吴蜀道，功名人物汉唐碑。 无凭久厌书生语，有意聊观天下奇。 已决明年径归隠，…