出沌复见江山和斗南

译文

到底是什么原因让眼前的江山看起来如此清新，因为自从告别云梦已经过了十天。在沌口这个小集市边走边吟诗，可笑自己如同漂泊天涯的万里游子。在清凉的夜晚谈心真正得到了好友，回首望白云却无奈思念亲人。船头又传来荆州已近的消息，鱼雁传书也不会太频繁。

注释

沌

zhuàn，水名

底事

何事，为什么

经旬

经过十天

行吟

边行走边吟唱，出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔’

天涯

天边，指极远的地方

清夜

清静的夜晚

论心

谈心

鱼雁

书信，古时有鱼传尺素、雁足传书的说法

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘底事江山照眼新’，引出下文对旅途经历和感受的叙述，引起读者兴趣。颔联‘行吟沌口三家市，笑作天涯万里人’，一‘行吟’一‘笑作’，生动地勾勒出诗人的形象和状态，行吟表现出诗人的儒雅与诗意，笑作则有一种自嘲与旷达之感。颈联‘清夜论心真得友，白云回首奈思亲’，情景交融，清夜谈心得友的愉悦与回首白云思念亲人的惆怅形成鲜明对比，丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上，既有沌口三家市这种带有烟火气的小场景，又有江山、天涯等宏大开阔的景象，两者相互交织。主题思想方面，主要表达了诗人旅途漂泊中的复杂情感，既有得友的欣喜，又有思亲的哀愁，还有对自身天涯羁旅的感慨。在情感表达上，情感细腻且富有变化，从对江山的新奇感，到羁旅天涯的自嘲，再到得友的快慰和思亲的忧愁，层层递进，真切感人。

速览

《出沌复见江山和斗南》是宋代诗人孙应时的作品，主题为羁旅愁思、思乡、得友、写景。底事江山照眼新，为从云梦别经旬。 行吟沌口三家市，笑作天涯万里人。 清夜论心真得友，白云回首奈思亲。 船头又报荆州近，…