游凌云峰答陈同年韵

译文

走走停停即将走遍剑南这个地方，非常满意地游览凌云九顶山。在楼台宴饮时仰天长啸，江山间的清风明月历经了多少清冷的秋天。古人那种美好的游赏情境仿佛就在眼前，滩水日夜悲切地流淌着。相隔万里再次前来实在难以确定，小船离去或者停留都满是忧愁。

注释

剑南州

地名，剑南道的简称，在今四川一带。

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里代指宴饮。zūn zǔ

胜赏

快意的游赏。

渺难必

渺茫难以确定。miǎo nán bì

扁舟

小船。piān zhōu

赏析

从文学手法上看，首联中‘行行’叠词的使用，生动地描绘出诗人行程的状态，增强了诗句的节奏感。颔联‘樽俎楼台一长啸，江山风月几清秋’对仗工整，‘樽俎楼台’对‘江山风月’，一为人间宴饮之景，一为自然山川之象，形成了强烈的对比，‘一长啸’与‘几清秋’则一静一动，动静结合，既有诗人当下的豪放之举，又有对时光流转的感慨。在情感表达方面，整首诗情感复杂，既有游览凌云峰的满意之情，如‘满意凌云九顶游’，又有对古人胜景的追念，如‘古人胜赏分明在’，还有对未来能否再来的迷茫和忧愁，‘万里重来渺难必，扁舟去住总成愁’。在意境营造上，通过描写楼台、江山、风月、滩水等景象，营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在凌云峰游览时的所见所感，既有对眼前景色的欣赏，又有对往昔的缅怀和对未来的忧虑。

速览

《游凌云峰答陈同年韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为游览、惆怅、感怀、写景。行行欲尽剑南州，满意凌云九顶游。 樽俎楼台一长啸，江山风月几清秋。 古人胜赏分明在，滩水悲鸣日夜流。 万里重来渺难必，…