益昌夜泊

译文

孤独的小船停在益昌，全然没有梦到邯郸，起身靠着栏杆，看那烟水悠悠。五更的清风里传来鼓角的鸣声，满天美好的月色静静笼罩着江山。作客他乡的我身体憔悴，衣服沾满灰尘变得暗黑，世间的道路崎岖难行，两鬓已经斑白。还没有决定是否就顺着水流东下，明天暂且再返回剑门关。

注释

了不

完全不。‘了’在这里表示完全、全然。

邯郸

地名，在今河北省邯郸市。

阑干

同‘栏杆’。

五夜

五更，指凌晨3 - 5点。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。

佳月

美好的月亮。

悄

寂静无声。

客身

客居他乡的身躯，指自己漂泊在外的状态。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

乘流

顺着水流。

剑门关

位于四川省剑阁县剑门山中断处，地势险要。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑的氛围。开篇‘孤舟’点明诗人的孤独处境，‘烟水闲’则烘托出一种闲适又寂寥的感觉。写作手法上，情景交融，如‘五夜清风鸣鼓角，一天佳月悄江山’，通过清风、鼓角、佳月、江山等意象，把深夜的寂静和诗人内心的情绪融合起来，鼓角声打破夜的宁静，佳月悄然洒在江山之上，有一种动静相衬的美感。在情感表达方面，诗人通过‘客身憔悴衣尘黑，世路崎岖鬓发斑’直接抒发了自己在外漂泊的憔悴以及对人生道路崎岖的感慨。主题思想上，展现了诗人在旅途中对前程的迷茫和对现实的无奈，既想东下又可能返回剑门关，反映出一种矛盾的心理状态。

速览

《益昌夜泊》是宋代诗人孙应时的作品，主题为孤寂、羁旅、写景、感怀。孤舟了不梦邯郸，起凭阑干烟水闲。 五夜清风鸣鼓角，一天佳月悄江山。 客身憔悴衣尘黑，世路崎岖鬓发斑。 未决乘流便东下，…