自兴州浮嘉陵还益昌

译文

夜晚匆匆举杯醉倒在武兴，清晨乘坐轻舟飞下嘉陵江。生平像是海上打渔砍柴之人，如今像天涯漂泊的云水僧人。万里之外身心牵挂着老母亲，一年来书信辜负了朋友们。秋风已起定下了回乡品尝莼菜鲈鱼的约定，俯仰之间这次的游历就如同往昔曾经经历过的。

注释

觞

酒杯，shāng

舸

大船，gě

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常被用来表达思乡之情。莼，chún

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻时间短暂。俛，fǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊又充满思乡念亲之情的氛围。诗的首联通过‘夜促’‘晓飞’等词，展现出旅程的紧凑，在写作手法上采用了时间上的对照，使画面具有动态感。颔联将自己比作‘海上渔樵子’和‘天涯云水僧’，运用了比喻的手法，形象地表现出自己漂泊无依的状态。情感表达上，颈联直接抒发了对母亲的思念以及对朋友的愧疚，情感真挚而浓烈。主题思想围绕着羁旅漂泊、思乡念亲以及对友情的歉疚展开。诗中的景象描写与情感抒发相得益彰，从行程的描述自然地过渡到内心的情感世界，使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。

速览

《自兴州浮嘉陵还益昌》是宋代诗人孙应时的作品，主题为羁旅诗、思乡情、愧疚感、漂泊感。夜促清觞醉武兴，晓飞轻舸下嘉陵。 平生海上渔樵子，此日天涯云水僧。 万里身心萦老母，一年书札负交朋。 秋风已定莼鲈约，…