辞武侯庙
三分遗论久难明，独有河汾与杜陵。
工拙人休计曹马，兴亡天亦恨桓灵。
大星忍向中宵落，老柏空余千载青。
再拜征途重回首，雪风吹断泪成冰。
工拙人休计曹马，兴亡天亦恨桓灵。
大星忍向中宵落，老柏空余千载青。
再拜征途重回首，雪风吹断泪成冰。
译文
三国鼎立的遗留论断长久以来难以分明，只有王通和杜甫（的见解）独特。技艺高低人们不要去计较曹操和司马氏，国家兴亡上天也怨恨桓帝和灵帝。明亮的将星怎忍心在半夜陨落，古老的柏树徒然留下千年的青葱。再次拜别武侯庙踏上征途又回首望去，寒风吹断泪水都结成冰。
注释
- 遗论
- 遗留下来的论断、观点。
- 河汾
- 指隋代王通，他讲学于河汾之间。
- 杜陵
- 指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老，其祖籍杜陵。
- 工拙
- 精巧和笨拙，这里指能力高低。
- 曹马
- 指曹操和司马氏，三国时期曹魏与司马氏建立的晋朝。
- 桓灵
- 东汉的桓帝和灵帝，在位期间政治腐败，导致东汉走向衰落。
- 中宵
- 中夜，半夜。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘三分遗论久难明’引出话题，设置悬念，‘独有河汾与杜陵’则点明有独特见解之人，形成对比。颔联中‘工拙人休计曹马’使用直抒胸臆的手法，表达不要去计较曹操和司马氏的工拙，‘兴亡天亦恨桓灵’则将兴亡与上天的情感相联系，借古讽今。颈联‘大星忍向中宵落，老柏空余千载青’运用了情景交融的手法，将诸葛亮的逝世比作大星陨落，老柏常青又暗示着武侯的功绩千古留存，意境悲壮而深沉。从情感表达上，全诗表达了对诸葛亮深深的惋惜与崇敬之情，同时也蕴含着对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀，对历史人物与历史事件的评判以及对历史兴亡的思考展开。
速览
《辞武侯庙》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀古诗、敬仰、惋惜、借古讽今。三分遗论久难明，独有河汾与杜陵。 工拙人休计曹马，兴亡天亦恨桓灵。 大星忍向中宵落，老柏空余千载青。 再拜征途重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品