答俞履道见赠

译文

尘世之中车马喧嚣每日不断，世间万事如同春天的冰一样过眼即逝。幸有诸位君子扶持正义之气，仍然让千年之后能见到英雄的风采。非常钦佩您发表言论时心怀奇壮，看看我已暮年牙齿都开始松动了。您就好好等待朝廷来采选栋梁之材吧，不要在樵夫面前夸耀自己是出众的高材（要谦逊等待被重用）。

注释

纷嚣

纷乱喧嚣。

春冰

春天的冰，常用来形容事物容易消逝。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

英标

英俊的风采，美好的风度。

多君

敬称对方，有赞赏之意。

吐论

发表议论。

凋年

暮年。

明堂

古代帝王宣明政教的地方，这里可指代朝廷。

梁栋

栋梁，比喻担任国家重任的人。

翘楚

原指高出杂树丛的荆树，后用来比喻杰出的人才。

薪樵

柴薪，打柴的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄尘车马日纷嚣，万事春冰过眼消’运用了比喻的手法，将世间万事比作春冰，生动形象地写出了世事的无常和短暂。颔联‘頼有诸公扶正气，犹令千载见英标’，通过对‘诸公’扶持正气的肯定，侧面烘托出一种正义凛然的氛围。颈联‘多君吐论心奇壮，顾我凋年齿动摇’运用对比，将对方的‘心奇壮’和自己的‘凋年齿动摇’相对比，突出了两人的不同状态。情感表达上，既有对世事无常的感慨，又有对友人不凡言论的钦佩，还有对自身暮年的无奈。在意境上，前两联营造出一种尘世喧嚣但正义之气犹存的氛围，后两联则有一种年老与年轻、壮志与暮气的交错感。主题思想围绕着对世事的看法、对友人的赞赏以及自身的处境与期待展开。

速览

《答俞履道见赠》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感慨世事、钦佩友人、暮年之感、对比手法。黄尘车马日纷嚣，万事春冰过眼消。 頼有诸公扶正气，犹令千载见英标。 多君吐论心奇壮，顾我凋年齿动摇。 好待明堂采梁栋，…