和胡仲方抚干白瑞香及黄橼韵

译文

翠色锦缎般的叶子如同熏笼映衬着白玉般的花朵，多年来在庐山饱经烟霞的洗礼。肯定知道它如同姑射仙人般冰肌玉骨，何必借助《离骚》来增添美誉。心中早已有与松、竹、梅三友相伴的想法，这国色天香如今的香气胜过权贵之家。主人栽培它并没有花费太多，只希望再讨得卢仝那七碗茶。

注释

庐阜

庐山。阜，fù，土山。

姑射

传说中的神山，这里指姑射仙子，常用以形容女子或花木的姿态优美。射，yè。

离骚

战国时期屈原的代表作，这里借指文学作品的赞誉。

三友

通常指松、竹、梅，象征高洁的品质。

五侯

泛指权贵之家。

封植

栽培，种植。

賸乞

賸，同‘剩’，多余、剩余。乞，讨要。这里表示希望讨要。

卢仝

唐代诗人，‘七椀茶’出自他的《走笔谢孟谏议寄新茶》。

椀

同‘碗’，wǎn。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠锦熏笼白玉花，几年庐阜饱烟霞’运用了比喻和拟人的手法，将瑞香花的叶子比作翠锦熏笼，形象地写出叶子的颜色与形态，‘饱烟霞’则赋予花以人的情态，仿佛在庐山享受烟霞多年。颔联‘定知姑射同肌骨，何必离骚借齿牙’使用典故，‘姑射’的典故增添了瑞香花超凡脱俗的气质，同时通过反问强调其自身的美无需借助《离骚》来扬名。颈联‘心事早陪三友约，国香今压五侯家’，将瑞香花与松、竹、梅‘三友’相联系，表现出其高洁的品质，‘国香今压五侯家’对比中突出花的香气高贵。尾联‘主人封植无多费，賸乞卢仝七椀茶’则有一种诙谐幽默，用卢仝七碗茶的典故，表达对花的喜爱之情。在情感表达方面，全诗表达了对瑞香花的喜爱、赞美之情，通过对花的品质、香气等多方面的描写来体现。在意境营造上，通过对花生长环境、花的形态品质等描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，主要是借对瑞香花的赞美，表达对美好事物的喜爱与推崇。

速览

《和胡仲方抚干白瑞香及黄橼韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、赞美、高洁、清幽。翠锦熏笼白玉花，几年庐阜饱烟霞。 定知姑射同肌骨，何必离骚借齿牙。 心事早陪三友约，国香今压五侯家。 主人封植无多费，…