闻南轩张先生下世感惋有作 其一

译文

玉山一样的张先生已经逝去，他本是旧时光里的端明殿学士，是什么事让人屡屡吃惊呢？那拆石发出的声音传到建业，流星陨落却无处去南荆凭吊。春风还没有使山川变得温暖，江水又何必日夜流淌。半夜里落泪愁肠万结，我孤独地在湖海间寄托此生。

注释

端明

端明殿学士的简称，为古代官职名。

拆石

可能是一种特殊的石头或者石头发生的特殊状况，此处应是与某种与张先生去世相关的奇异现象有关，具体所指待考。

陨星

流星，这里用来比喻张先生的去世，如同流星陨落。

中宵

半夜。

眇然

miao3 ran2，孤独无助的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将张先生比作玉山，形象地写出他在诗人心中的高大形象，‘已失’‘何事’等词开篇就营造出一种悲痛、惊愕的氛围。颔联‘拆石有声’‘陨星无处’通过听觉与视觉的描写，虚实结合，以拆石声传建业表示对其去世消息的震惊，陨星无处吊唁则表达了内心的悲痛与惋惜，强化了哀伤之情。颈联以‘春风未暖’和‘江水倾流’的景象，借景抒情，以景的无情衬托出人的有情，在这种对比中，将失去张先生后的落寞、茫然之感表现得更加深刻。尾联‘泪落中宵’直接抒情，‘肠万结’夸张地写出悲痛的程度，‘眇然湖海寄吾生’写出自己孤独寂寥的余生之感，整体表达出诗人对张先生去世的深切感惋之情，全诗意境哀伤、悲凉，主题围绕对张先生的悼念与惋惜展开。

速览

《闻南轩张先生下世感惋有作 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、比喻。玉山已失旧端明，何事令人骨屡惊。 拆石有声传建业，陨星无处吊南荆。 春风未作山川暖，江水何心日夜倾。 泪落中宵肠万结，…