姪孙诗

译文

长寿的祖母在重孙出生时才见到他，上天让一家四世得以共同居住生活。他精神饱满已然如同价值千金之子，想要成就事业应当需要读万卷书籍。满屋子亲戚在跟前并不显得冷落寂寞，杯盘饮食按各自的份额也并不显得稀疏匮乏。周岁时先抓取文房四宝，日后不用担心进入不好的里巷（寓指有好的前程）。

注释

姪孙

侄孙，兄弟的孙子。

渠

他，qú，代词。

疎

同‘疏’，稀疏，shū。

晬盘

旧俗于婴儿周岁日，以盘盛纸笔刀箭等物，听其抓取，以占其将来之志趣，因称这种盘为‘晬盘’，zuì pán。

异闾

指不好的里巷，这里表示不好的前程。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明四世同堂的盛景，简单直白地描绘出家族的繁荣景象。颔联运用比喻手法，将重孙比作‘千金子’，强调其精神饱满，又通过‘万卷书’点明对于重孙未来事业的期望，通过具体意象表达抽象概念。颈联描写家族聚会时的场景，通过‘亲戚满前’‘杯盘随分’体现家族氛围的热闹和和谐。尾联通过描写重孙周岁时抓取文房四宝这一细节，表达对他未来美好生活的祝愿。在情感表达方面，全诗洋溢着对家族四世同堂的欣喜之情，对重孙充满了喜爱与期望。在意境营造上，勾勒出一幅家族欢聚、子孙充满希望的画面。主题思想围绕着家族的繁荣、新生力量的期许展开，展现了家族的凝聚力和对后代的美好憧憬。

速览

《姪孙诗》是宋代诗人孙应时的作品，主题为家族情、四世同堂、寄期望、叙事诗。寿母重孙始见渠，天教四世保同居。 精神已是千金子，事业应须万卷书。 亲戚满前非落寞，杯盘随分不萧疎。 晬盘先揽文房宝，…