妻兄张伯高来访横河感旧与拜先君墓下有作次韵 其二

译文

柴门生活只在最初的那些年，高山终究难以用一拳之力改变。清风从小栏杆吹进黄卷之中，扁舟划行在碧水与白鸥之前。一同寻找曾经拄着拐杖穿着鞋子走过的地方，怎会拜谒松楸（墓地的树木，代指墓地）独自伤感落泪呢。人世间的事情没有穷尽如今已经有了多少变化，空旷的山中落日下只有孤独的炊烟。

注释

荜门

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋。

乔岳

高大的山，这里可能比喻重大的事物。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

杖屦

手杖与鞋子，这里指老人出行的装备，也可代指行踪。‘屦’，jù。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，所以常用来代指墓地。

泫然

流泪的样子。‘泫’，xuàn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将荜门初年的生计与乔岳难以撼动的宏大相对比，突出生活的渺小与不易。颔联以景语写情语，‘小槛清风’‘扁舟碧水’‘白鸥’等意象营造出一种清幽、闲适的意境，同时也暗示往昔生活的恬淡。颈联中‘同寻杖屦曾行处’是对往昔回忆的追溯，‘肯谒松楸独泫然’则在回忆与现实之间切换，表达出对先人的缅怀以及此刻的伤感之情。尾联‘人事无穷今几变’感慨人事的变迁，‘空山落日自孤烟’以景作结，通过‘空山’‘落日’‘孤烟’这些萧索的意象，营造出一种孤寂、落寞、世事无常的意境，给人以无尽的遐想。整首诗情感表达深沉而内敛，主题围绕着对往昔的回忆、对先人的追思以及对人事变迁的感慨展开，意境清幽而又透着淡淡的哀伤。

速览

《妻兄张伯高来访横河感旧与拜先君墓下有作次韵 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感怀、忆旧、清幽、哀伤。荜门生计只初年，乔岳终难起一拳。 小槛清风黄卷里，扁舟碧水白鸥前。 同寻杖屦曾行处，肯谒松楸独泫然。 人事无穷今几变，…