余生日具杯酒为母寿思壬子岁在荆州癸丑岁在成都诸公为余作盛集而余意不适也

译文

我的生日备下杯酒为母亲祝寿，想起壬子年在荆州、癸丑年在成都时，各位朋友为我举办盛大的聚会，但我心里却不舒畅。在荆州和成都度过这两年的这个早晨，人们穿着华美的丝绸衣服传递酒杯，极力劝酒。非常感谢各位朋友怜惜我这个远方来客，但哪里比得上我笑着侍奉我的母亲呢。如今想起家乡的莼菜和鲈鱼已没有遗憾，以前就算只有豆粥和清水奉养母亲也不用忌讳贫穷。赶快倒出村中的浊酒倒入祝寿的酒杯，也把煮好的面食分给邻居们。

注释

罗绮

丝织品，这里指穿着华丽的人。

传觞

传递酒杯，觞为酒杯。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，典故出自晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡，后用来表达思乡之情。

菽水

豆和水，指菲薄的饮食，常用来形容晚辈对长辈的供养。

寿斚

斚，音jiǎ，古时盛酒的器具，寿斚即祝寿用的酒器。

汤餠

汤饼，一种面食。

比邻

邻居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨又略带感慨的氛围。从文学手法来看，首联叙事，点明在荆州和成都度过生日的经历，通过‘罗绮传觞’描绘出聚会的热闹场景。颔联使用对比手法，将‘诸公怜远客’和‘一笑奉吾亲’对比，突出对母亲的孝顺之情高于朋友间的情谊。情感表达上，整首诗以对母亲的敬爱孝顺为主，又夹杂着对往昔经历的感怀。颈联的‘莼鲈’运用典故，表达对家乡的思念和对母亲尽孝的满足感。主题思想围绕着生日为母祝寿展开，体现了诗人对母亲深深的爱以及对尽孝的重视，同时也反映出诗人对亲情的珍视高于友情和外在的物质享受。

速览

《余生日具杯酒为母寿思壬子岁在荆州癸丑岁在成都诸公为余作盛集而余意不适也》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡、尽孝、感怀、叙事。两年荆益度兹晨，罗绮传觞苦劝人。 多谢诸公怜远客，岂如一笑奉吾亲。 莼鲈此日无余恨，菽水从前得讳贫。 快倒村醪供寿斚，…