泛东湖风浪作复止

译文

东湖浩渺无垠向东延伸又向东，想要随意前行又怕顶头风。旧时田畦里遗留的稻穗还历历在目，野外的水流与寒林处处相通。鸿雁栖息在沙洲上，芦苇看起来很渺小，牛羊在篱笆边能看到儿童。我衣服帽子沾满尘土，徒然头发花白，面对江上垂钓的渔翁感到很惭愧。

注释

粼粼

形容水流清澈、石砾明净的样子。

汀洲

水中小洲。

葭苇

芦苇。葭，jiā。

篱落

篱笆。

扁舟

小船。扁，piān。

赏析

从文学手法上看，首联‘万顷重湖东复东’运用夸张手法写出东湖的广阔无垠，‘意行得怕打头风’则以写实的笔触写出在湖上行船时对逆风的担忧。颔联中‘故畦遗穗粼粼在’是眼前之景，又似乎蕴含着对往昔的回忆，通过今昔对比，增添一种时光的沧桑感；‘野水寒林处处通’描写的是开阔又萧寒的景象，从视觉角度展现东湖的风貌。颈联‘鸿雁汀洲渺葭苇，牛羊篱落见儿童’，一写天空中的鸿雁与沙洲上的芦苇，一写地上的牛羊与篱笆旁的儿童，画面丰富且富有层次感，有动有静，营造出一种田园牧歌般的意境。尾联‘衣冠尘土空头白，惭愧扁舟把钓翁’抒情，诗人以自己满身尘土、白发苍苍却一事无成的形象与自在的钓翁对比，表达出对闲适自在生活的向往以及对自己碌碌无为的感慨。整首诗意境开阔而又带有一丝萧索，情感表达含蓄而深沉。

速览

《泛东湖风浪作复止》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、抒情、田园风、今昔感。万顷重湖东复东，意行得怕打头风。 故畦遗穗粼粼在，野水寒林处处通。 鸿雁汀洲渺葭苇，牛羊篱落见儿童。 衣冠尘土空头白，…