闰十月十日自鄞城同史子应如东湖宿月波寺

译文

距离上次到东湖已经快十年了，如今又能乘坐小船在这满是寒霜的天气游览东湖。众多树林的树叶脱落，风如同剪刀般凛冽，万里无云天空中月亮像满弦般明亮。水中我的影子摇曳，我已经老了，令人惬意的是故人潇洒的风度依然如旧。夜里到僧人的窗前敲门轻声交谈，挑尽寒灯芯也久久不能入眠。

注释

鄞

yín，地名，在中国浙江省。

篷

船帆，这里指代船。

婆娑

pó suō，盘旋舞动的样子。

可人

可人意，使人满意的、招人喜爱的人，这里指故人。

款语

亲切交谈。

赏析

这首诗在文学手法上较为出色。首联通过‘不到’‘十年’的时间对比，写出阔别之久，‘短篷’‘泛霜天’勾勒出一幅清冷的行舟画面，点明游览的情境。颔联运用了比喻的手法，‘风如剪’生动地描绘出秋风的凛冽，仿佛像剪刀一般吹落千林树叶，同时‘千林脱叶’与‘万里无云’构成宏大的景象，‘月满弦’则点明了时间，描绘出一幅空旷、清冷而又明亮的夜景图。颈联中‘照影婆娑’写出诗人的老态，‘可人潇洒故依然’则从对自身的描写转为对故人风度的赞赏，一老一潇洒形成对比。尾联‘敲门款语僧窗夜’营造出一种静谧的氛围，‘挑尽寒灯久不眠’则表现出诗人内心的不平静，或许是对时光流逝、自身已老的感慨，或许是与故人相聚的思绪万千，以景结情，给读者留下无尽的想象空间。整体意境清冷、空旷，表达了诗人对时光流逝的感叹、对故友风度依旧的欣慰以及内心复杂的情感。主题思想围绕着重游东湖的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，也有对自身和故人的感怀。

速览

《闰十月十日自鄞城同史子应如东湖宿月波寺》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感怀、写景、清冷、怀旧。不到东湖便十年，短篷还得泛霜天。 千林脱叶风如剪，万里无云月满弦。 照影婆娑吾老矣，可人潇洒故依然。 敲门款语僧窗夜，…