西湖

译文

十年间都没有到过西湖，迎着风举起酒杯，审视往昔的自己。万里山川显现出自然的奇妙精巧，历经三朝的宫苑使皇都显得富足。溪桥边已经无处寻觅林逋（君复）的踪迹，那题诗的帷帐让人回忆起苏轼（大苏）。仍然允许超脱尘世的人，终日驾着小舟在如冰壶般澄澈的湖面上飘荡。

注释

省

反省、审视，xǐng

故吾

过去的我

君复

林逋，字君复，北宋诗人

大苏

苏轼，因其为苏洵长子，人称大苏

萧然

潇洒、悠闲的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘十年身不到西湖，把酒临风省故吾’直抒胸臆，用‘十年’的时间跨度来表达久别西湖的感慨，‘省故吾’写出对往昔自己的审视，奠定全诗怀旧的基调。颔联‘万里山川发天巧，三朝宫苑富皇都’运用对偶，‘万里’对‘三朝’，‘山川’对‘宫苑’，‘发天巧’对‘富皇都’，从宏观上描写西湖的山川之美和宫苑的富丽，展现西湖独特的地理风貌和历史底蕴。颈联‘溪桥无处寻君复，诗帐令人忆大苏’使用典故，‘君复’是林逋，他隐居西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子，‘无处寻君复’表达对古人的追思；‘大苏’即苏轼，苏轼也有许多关于西湖的诗作，‘忆大苏’则是通过对苏轼的回忆增添西湖的文化底蕴。尾联‘尚许萧然尘外客，小舟终日卧冰壶’描绘出一种超脱尘世的意境，‘萧然尘外客’点明超脱世俗之人，‘小舟’‘冰壶’营造出一种清幽、静谧的画面，表达诗人对西湖宁静之美的向往和对超凡脱俗生活的憧憬。情感上，全诗饱含着诗人对西湖的怀念、对往昔人事的追思以及对超脱尘世生活的向往。意境上，既有西湖山川宫苑带来的宏大、富丽的感觉，又有溪桥、小舟等营造出的清幽意境。主题思想围绕西湖展开，既有对西湖自然景观和历史文化的赞美，也有对超尘生活的追求。

速览

《西湖》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀古诗、写景、抒情、用典。十年身不到西湖，把酒临风省故吾。 万里山川发天巧，三朝宫苑富皇都。 溪桥无处寻君复，诗帐令人忆大苏。 尚许萧然尘外客，…