昆山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以为名尝托范叔刚求诗于予予许之闰八月十九日立道复自以书来为成八句

译文

在尘世之外的一方丘壑之间，有着如同多次沐浴熏香般洁净的人。那别墅的主人就像如今的唐代处士，他的高尚风范恰似昔日的汉代君宾。敲门都不肯惊扰其好梦，带着酒想要与他相邻而居又怎能直接做到。从千里之外寄来题诗以表内心的赞赏，很惭愧自己不是那被贬谪下凡的仙人。

注释

一丘一壑

原指古时隐士居住的地方，后引申为退隐在野，放情山水。

三沐三薰

多次沐浴并用香料涂身。这是一种极为敬重的表示。‘沐’，mù，洗发；‘薰’，xūn，熏香。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指像唐代龚处士那样的隐士。

君宾

汉代隐士郇相，字君宾，这里用来比喻龚立道。

打门

敲门。

卜邻

选择邻居。

谪仙人

被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

赏析

从文学手法上看，首联‘一丘一壑尘埃外，三沐三薰清浄身’对仗工整，‘一丘一壑’描绘出栖闲堂所处的清幽环境，远离尘世喧嚣，‘三沐三薰’运用典故，借喻堂主人品行高洁。颔联通过将别墅主人与唐代处士、汉代君宾类比，进一步烘托出其高风亮节。颈联‘打门未肯容惊梦，载酒谁能径卜邻’从访客的角度来写，从侧面表现出主人的孤高。从情感表达上，诗人对龚立道及其栖闲堂充满赞赏之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、高雅、远离尘嚣的意境。主题思想围绕对龚立道及其栖闲堂的赞美展开，同时也表达出诗人对这种高雅闲适生活的向往。

速览

《昆山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以为名尝托范叔刚求诗于予予许之闰八月十九日立道复自以书来为成八句》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、赞美、用典、高洁。一丘一壑尘埃外，三沐三薰清浄身。 别墅只今唐处士，高风当日汉君宾。 打门未肯容惊梦，载酒谁能径卜邻。 千里题诗寄心赏，…