和答黄时举贡士献黄草布

译文

在京城繁华的街道中相视一笑，岂肯追逐风月到遥远的山林。应当知道枕石而眠在秋天来临之前就已清冷，又何必羡慕夏天分发的冰块（代指富贵生活）。心怀古人高洁的志趣，穿着粗布衣服束着白色衣带，心怀远大抱负却已头发花白容颜苍老。赞赏你志向和精力还十分强健，不要说人生道路艰难。

注释

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市。

枕石

以石为枕，常表示隐居山林的生活。

槃氷

盘中之冰。‘槃’读音：pán。古时富贵人家夏天会分发冰块以消暑，这里代指富贵的享受。

纻衣

用苎麻纤维织成的衣服，多为平民所穿。

缟带

白色的带子，常表示朴素、高洁。

襟期

情怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘九陌尘中’与‘遥山’的对比，描绘出两种不同的生活场景，一为繁华都市，一为偏远山林，以衬托出诗人的志趣。颔联运用典故，‘枕石’体现出一种安于淡泊的生活态度，‘槃氷’则指代富贵的享受，二者对比，表达了对清心寡欲生活的向往。颈联中‘古意纻衣仍缟带’描绘出一种古朴、高洁的形象，借衣着来反映人物的内在品质和精神风貌。情感表达上，既有对黄时举高洁志趣的赞赏，又有一种自我的感慨，从‘襟期华发更苍颜’能看出诗人虽有抱负但已容颜老去的复杂情绪。在意境营造方面，诗中既有九陌红尘的世俗意象，又有枕石、遥山等带有隐逸色彩的意象，两者交织营造出一种出世与入世矛盾又融合的意境。主题思想上，通过对黄时举的回应，表达了对其品质的肯定，同时也抒发了自己的人生感悟，对人生道路艰难的一种超脱态度。

速览

《和答黄时举贡士献黄草布》是宋代诗人孙应时的作品，主题为抒情、高洁、对比、赞友人。九陌尘中一笑看，肯随风月到遥山。 应知枕石先秋冷，何羡槃氷及夏颁。 古意纻衣仍缟带，襟期华发更苍颜。 多君志力犹强健，…