和李季章校书西湖即事三首 其二

译文

小船填满了长满芳草的水中小洲，秋千在粉色墙垣间喧闹。人们都在争抢桃李盛开的时节（来游玩），我却回忆起荷花盛开时的清凉。

注释

舴艋

小船。zé měng，出自《广雅·释水》‘舴艋，舟也。’

渚

水中小块陆地。zhǔ，如《诗经·召南·江有汜》‘江有渚。’

閙

同‘闹’，喧闹、热闹。nào

藕花

荷花。ǒu huā

赏析

从文学手法上看，前两句‘舴艋填芳渚，秋千閙粉墙’运用了视觉描写，‘填’和‘闹’字生动地勾勒出西湖的热闹景象，使画面富有动态感。‘舴艋’指代小船，形象地描绘出西湖水面船只众多的场景，‘秋千闹粉墙’则展现出岸边充满生活气息的游乐画面。情感表达方面，后两句‘人争桃李节，吾忆藕花凉’形成鲜明对比，他人都热衷于桃李盛开的热闹时光，而诗人却独忆藕花清凉之时，表现出诗人与众不同的审美情趣与淡淡的孤独感。在意境营造上，前两句描绘出一幅热闹欢快的西湖春景图，而后两句则将思绪转到清凉的藕花时节，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，体现了诗人对自我内心宁静和独特回忆的珍视，不随波逐流于大众的喜好。

速览

《和李季章校书西湖即事三首 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、对比、闲适、清幽。舴艋填芳渚，秋千閙粉墙。 人争桃李节，吾忆藕花凉。