别越中诸生 其一

译文

三年来独据一榻享受着清闲时光，门外苍茫之处就是种山。那在月下迎风漫步游乐的地方，从今往后应该只能出现在梦魂之中了。

注释

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

苍然

苍茫的样子。

种山

山名，在浙江绍兴。

步月

月下散步。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，称为梦魂。

赏析

从文学手法上看，首句‘三年一榻占清闲’直接点明自己三年来的生活状态，‘占’字用得很妙，有一种悠然自得之感。第二句‘门外苍然是种山’描绘出居所门外的景象，‘苍然’渲染出一种苍茫、幽远的意境。‘步月迎风行乐地，从今应入梦魂间’运用了虚实结合的手法，前一句回忆曾经步月迎风游乐的地方，这是实写往昔的快乐时光，后一句‘入梦魂间’则转为虚写，表达出对往昔越中生活的不舍与怀念之情。整首诗意境清幽，通过对往昔生活的地点和活动的描述，表达出诗人对即将离开越中的惆怅之情，主题思想围绕着对往昔时光的留恋与惜别展开。

速览

《别越中诸生 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为惜别、怀旧、清幽、闲适。三年一榻占清闲，门外苍然是种山。 步月迎风行乐地，从今应入梦魂间。