范氏致爽园用石湖韵 其一

译文

可爱的花草树木四季都很茂盛，园中的池塘随意分布，面积有一百多亩。只是续写岷山高士的传记，不再谈论天上旧友的书信。

注释

可人

使人满意的；可爱的

岷山

mín shān，山名，位于四川、甘肃交界处

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士

故人

旧交；老朋友

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，简单而直接地描绘出致爽园中的花木繁茂、园池宽广的景象，给人以直观的感受，展现出园子的生机与规模。情感表达上，诗人通过对园中的景色描写，流露出一种对园景的喜爱和惬意之情。在主题思想方面，颈联表达了一种超脱世俗的情怀，‘但续岷山高士传’体现出对高士风范的向往与追崇，‘不谈天上故人书’则有一种与过去的纷扰或者高远的名利之事决绝的态度，暗示诗人想要在这园子里过一种宁静、超凡的生活，远离世俗的羁绊，在有限的园景中寻求无限的精神境界，营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。

速览

《范氏致爽园用石湖韵 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、喜爱、超脱、宁静。可人花木四时足，随意园池百亩余。 但续岷山高士传，不谈天上故人书。