秋日遣兴 其一

译文

门前清澈的水流映衬着青山，荒草丛生的庭院白天也关着门。不要怨恨穷困的居住环境穷困到了极点，生平从来没有像现在这样心境闲适。

注释

遣兴

抒发情怀，解闷散心。

荒庭

荒芜的庭院。

昼掩关

白天关门。掩，关闭；关，门。

穷居

穷困的居住环境。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出一幅门前青山白水、庭院荒草丛生且大门紧闭的画面，生动地描绘出一种清幽寂寥的居住环境。在情感表达方面，诗中既有对穷困生活的一种无奈，‘莫恨穷居穷到骨’直接点明居住条件的穷困程度，但又有一种超脱之感，‘平生未有此情闲’体现出诗人在穷困处境下却能享受闲适心境的豁达。在意境营造上，前两句构建出一种静谧、荒芜的氛围，后两句则在这种氛围下增添了一种闲适自在的心境。主题思想上，传达出一种虽然生活穷困，但仍能保持内心闲适自在的人生态度。

速览

《秋日遣兴 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、穷困、闲适、豁达。门前白水映青山，草满荒庭昼掩关。 莫恨穷居穷到骨，平生未有此情闲。