秋日遣兴 其二

译文

今年炎热的暑气不同于往年，到了这个秋风起的时候，心情畅快。人生还需要经历多少个寒暑呢，我这一生为什么不顺应机缘呢。

注释

炎毒

炎热的暑气

洒然

畅快的样子；sǎ rán

身世

人生的境遇

随缘

顺应机缘；随遇而安

赏析

从文学手法上看，首句‘今年炎毒异他年’采用了对比手法，通过今昔暑气的对比，引出下文秋风起时的不同心境。情感表达方面，‘意洒然’体现出在秋风中的一种舒畅、惬意之感，而‘吾生何事不随缘’则表达出一种对人生的豁达态度，有一种随遇而安的洒脱。在意境营造上，前两句通过对炎毒和秋风的描写，构建出季节转换带来的不同氛围，从炎热烦躁到凉爽惬意。主题思想围绕着对人生境遇的思考，在经历不同的寒暑变化后，领悟到顺应机缘的生活态度。

速览

《秋日遣兴 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为抒情、豁达、感怀、秋意。今年炎毒异他年，及此秋风意洒然。 身世还须几寒暑，吾生何事不随缘。