秋日遣兴 其三

译文

清冷秋天里美好的月亮不一般，无数歌楼中人们沉醉于漫长的夜晚。要是那超脱尘世之外的人，一杯酒才不辜负这美好的月光。

注释

遣兴

抒发情怀，解闷散心。

何限

多少，几何。

超然

超脱，超凡脱俗。

孤光

这里指月光。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘清秋佳月’，以简洁的描写勾勒出秋季的美好夜景，为全诗奠定了清冷而又略带诗意的氛围。‘何限歌楼醉夜长’通过描写歌楼中人们沉醉于长夜的场景，与前面的‘清秋佳月’形成鲜明对比，一静一动，一清冷一热闹。情感表达上，诗人似乎对歌楼醉夜的世俗生活有所感慨，转而引出后面的‘超然尘外客’，表达出对超脱尘世的向往。在意境营造方面，从秋夜的明月到歌楼的长夜，再到超然尘外的境界，意境逐渐开阔而空灵。主题思想上，反映了诗人对世俗生活的某种超脱态度，追求一种宁静、高洁、不被世俗所累的精神境界。

速览

《秋日遣兴 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写秋景、超尘俗、抒情、夜景。清秋佳月不寻常，何限歌楼醉夜长。 要是超然尘外客，一杯差不负孤光。