秋日遣兴 其四

译文

昔日的老友大半都已像流水一样消逝，世间的事情近来就像下棋一般变幻无常。衰老的我那壮志已经消磨殆尽，镜子里只有像丝线一样的白发。

注释

强半

大半；过半。

消折

消磨；损耗。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人强半随流水’运用比喻的手法，将故人的离去比作流水，形象地写出了友人逝去之多，时光匆匆之感。‘世事新来似弈棋’同样运用比喻，把世事比作弈棋，棋局变幻莫测正如同世事无常，贴切而生动。在情感表达方面，诗人通过‘老我壮心消折尽’直白地表达出自己壮志消磨后的那种失落、无奈与衰老之感。而‘镜中唯有鬓如丝’则通过描写镜中白发的景象，进一步强化这种衰老落寞的情绪。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、落寞且充满世事无常之感的氛围。主题思想围绕着时光流逝、世事无常以及个人壮志难酬、逐渐衰老展开，流露出一种对人生的感慨与无奈。

速览

《秋日遣兴 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、暮年之叹、世事无常。故人强半随流水，世事新来似弈棋。 老我壮心消折尽，镜中唯有鬓如丝。