秋日遣兴 其五

译文

对学习书法成瘾成癖所以仍保有童心，还能欣然从中得到很深的意趣。一字价值千金又有什么用呢，这样正好让我悠闲自在地度过光阴。

注释

癖

对事物的偏爱成为习惯，癖好（pǐ）

颇

很，相当地。

等闲

平常、轻易；无端；平白地。这里是悠闲自在的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘学书成癖故童心’直接点明自己对书法的痴迷，‘成癖’一词生动地写出热爱的程度，而‘童心’的表述又给人一种纯真、质朴之感。次句‘颇复欣然得趣深’进一步阐述从书法中得到的意趣，‘欣然’表达出愉悦的心情。情感表达方面，全诗传达出一种对书法纯粹的热爱之情，以及超脱于功利之外的闲适态度。在主题思想上，通过对自己醉心书法不为金钱所动的描写，表现出对高雅志趣的追求和一种悠然自得的生活态度。在意境营造上，读者可以感受到一个沉浸在书法世界中，不被外界功名利禄干扰的文人形象，充满了一种高雅、闲适的氛围。

速览

《秋日遣兴 其五》是宋代诗人孙应时的作品，主题为闲适、写趣、超脱、爱书法。学书成癖故童心，颇复欣然得趣深。 一字千金亦安用，等闲容我度光阴。