山庵即事

译文

荷叶田田呈现出衰老的颜色，楚楚动人的菊花丛生出淡淡的香气。落日映照下空旷的山间归鸟都已不见，拄着竹杖独自来到池塘边。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，tián tián

楚楚

鲜明整洁的样子，chǔ chǔ

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖，qióng

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘田田’对‘楚楚’，‘荷叶’对‘菊丛’，‘作老色’对‘生细香’，对仗工整，使诗句节奏明快，韵律和谐。在意境营造方面，前两句通过描写荷叶的老色和菊丛的细香，勾勒出一幅富有秋意的画面，荷叶开始衰败，菊花散发香气，点明了季节特征。落日下空山归鸟尽，渲染出一种空旷、寂静的氛围。在情感表达上，诗人扶筇独自到池塘，体现出一种孤寂、闲适的情绪，在寂静的秋日傍晚独自漫步，享受着自然景色，也透露出淡淡的落寞之感。主题思想上，通过对山庵周围秋景的描写以及自己的独自行走，表达了对自然景色的喜爱以及在寂静中感悟生活的心境。

速览

《山庵即事》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、孤寂、闲适、秋意。田田荷叶作老色，楚楚菊丛生细香。 落日空山归鸟尽，扶筇独自到池塘。