书西溪僧壁 其二

译文

蓝天澄澈如水，水中映照着明丽的彩霞，大雁排成的字阵在风中一只只斜飞。袖手漫步吟诗而不知天色已晚，满河的寒霜月色浸润着芦花。

注释

雁字

群雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字队形。

袖手

把手藏在袖子里，表示清闲或不参与其事。

行吟

边行走边吟唱。

霜月

寒夜的月亮。

芦花

芦苇的花，白色，多生长于水边。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧天如水水明霞’运用了顶真的手法，读起来朗朗上口，且使得诗句衔接紧密，描绘出天空与水中霞影相连的美妙画面。‘雁字横风一一斜’，以‘雁字’形象地描绘出大雁飞行的队列形状，给画面增添了动态美。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的景色，表达出一种闲适恬淡之情。诗人袖手行吟，沉浸在这自然景色之中，不知不觉到了晚上，体现出他对眼前景色的陶醉。在意境营造上，诗中构建了一个宁静而又富有诗意的秋夜景象，蓝天、明霞、飞雁、霜月、芦花等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，表现了诗人对自然景色的喜爱与欣赏，同时也反映出诗人宁静致远的心境。

速览

《书西溪僧壁 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、闲适、秋景、清幽。碧天如水水明霞，雁字横风一一斜。 袖手行吟不知晚，满川霜月浸芦花。