书西溪僧壁 其三

译文

身世悠悠让游子心惊，在西溪住了十夜也没能做成梦。笑着把新写的诗留给岁月，听山僧讲述碧纱黄垩之事。

注释

垩

白色土，可用来粉饰墙壁，这里的‘黄垩’应是指用黄土粉饰的墙壁。è

悠悠

形容长久、遥远，此处表示身世的漫长与漂泊感。

客心

旅人之情，游子之心。

赏析

从文学手法上看，首句‘悠悠身世客心惊’直接抒情，以‘悠悠’一词开篇，奠定了一种惆怅、悠远的基调，将身世的漂泊之感和内心的惊惶之感直白地表达出来。‘十宿西溪梦未曾’使用了夸张的手法，强调了在西溪的这段时间内心的不安宁，连梦都做不成。情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊的孤独与不安，这种不安通过对住宿西溪多日却无梦的描述展现得淋漓尽致。在意境营造方面，西溪这个特定的地点，加上‘十宿’这样的时间描述，构建出一种静谧但又带有孤寂感的氛围。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外，内心难以安定的境遇与情绪。

速览

《书西溪僧壁 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为漂泊感、抒情、孤寂、借景抒情。悠悠身世客心惊，十宿西溪梦未曾。 笑把新诗留日月，碧纱黄垩听山僧。