咏史 其一

译文

在绛帐之下，有谁还会去参拜马融呢？他应该羞于见晚辈孩童了。早知道自己丑陋的嘴脸，就不该用文章来迫害李公。

注释

绛帐

红色的帐帷，后常用来指代师长或讲座。

马融

东汉时期著名经学家。

头颅

指头，这里借指自己的真实面貌、品性。

枉用

白白地使用，徒然使用。

李公

这里应该是指被马融迫害的姓李的人，具体指代需结合更多背景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。通过讲述马融的故事来暗指当时的社会现象或者某些人物。在情感表达方面，诗人充满了对马融这种用文章害人行为的批判和鄙夷之情。在意境营造上，‘绛帐’这一意象营造出一种讲学的氛围，与后面马融的丑行形成鲜明对比，增强了讽刺效果。主题思想是批判那些像马融一样表面上是文人学者，却做出不良行为的人。整首诗简短有力，通过对历史人物的评价，深刻地传达出诗人的价值取向。

速览

《咏史 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏史、批判、借古讽今、讽刺。绛帐何人拜马融，已应羞面见儿童。 早知自照头颅丑，枉用文章杀李公。