咏史 其二

译文

落魄归来已经技穷，打开书信却想要讨好桓公。有这样的好儿子何须一一列举，只能白白让众人原谅他的父亲。

注释

咄咄

表示惊诧。duō duō

函书

书信。函，信函。

媚

讨好，巴结。

乃翁

他的父亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘咄咄归来技已穷’直接描绘出人物的落魄状态，‘咄咄’一词生动地表现出那种穷途末路的感觉，有先声夺人的效果。‘函书翻欲媚桓公’通过具体的‘函书’‘媚桓公’的动作描写，将人物的行为刻画出来，揭示出其趋炎附势的一面。在情感表达上，此诗含有一种讥讽的情感，对诗中人物的行为表示不屑和批判。在意境营造方面，通过简洁的描写勾勒出一个落魄却又试图攀附权贵的人物形象，有一种衰败、谄媚的氛围。主题思想上，通过咏史来借古讽今，批判那些为了利益而丧失气节的人。

速览

《咏史 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏史、讽喻、批判、叙事。咄咄归来技已穷，函书翻欲媚桓公。 佳儿似此何须数，空使诸人恕乃翁。