咏史 其三

译文

拍着大腿平生志向是统一八方之地，晚年把家国之事托付给管仲（这里夷吾代指有才能之人）。谁说儿女之情能够被豢养，可笑周瑜是个浅薄之人。

注释

拊髀

拍大腿。表示激动、赞赏等心情。‘拊’音fǔ，拍打；‘髀’音bì，大腿。

八区

八方之地，指天下。

夷吾

即管仲，春秋时期齐国著名政治家，这里指代贤能之人。

豢

喂养，音huàn。这里‘相豢’有豢养、维系之意。

周郎

即周瑜，三国时期东吴名将。

浅丈夫

浅薄的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘拊髀平生志八区’直接描绘出主人公胸怀大志的形象，‘拊髀’这一动作描写生动地表现出内心的壮志豪情。‘暮年家国付夷吾’则点明在暮年将家国大事托付给贤能之人，通过这种叙事来表达一种对家国命运的思考与安排。情感表达上，既有对有大志者的敬重，又有对周瑜‘浅丈夫’的嘲讽之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅心怀天下、晚年托付大事的宏大画面，后两句则从对周瑜的评价中营造出一种对历史人物重新评判的冷峻氛围。主题思想上，这首诗通过对历史人物和事件的回顾与评判，表达了诗人独特的历史观以及对英雄与庸才的评判标准。

速览

《咏史 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏史、壮志、评判、叙事。拊髀平生志八区，暮年家国付夷吾。 谁言子女能相豢，可笑周郎浅丈夫。