黄岩溪 其一

译文

在杜鹃的啼鸣声里，山谷显得十分幽静，碧绿的溪水在山谷间日夜不停地流淌。鲜花凋落的空旷山林没有人迹，一片迷蒙的烟雨涌起了春日的愁绪。

注释

杜鹃

鸟名，又叫杜宇、子规等，其啼声哀怨悲凄。

幽幽

形容声音、光线等微弱、深远。

空山人不到

空山，空旷的山林；整句意思是空旷的山林没有人来到。

一川

一片，满地。

春愁

春日的愁绪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情的写法。前两句描绘出一幅清幽的山谷春景图，通过描写杜鹃的叫声、幽幽的山谷、流淌的绿水等意象，营造出一种静谧的意境。后两句在此基础上，进一步写花落空山、人迹罕至以及迷蒙的烟雨，这些景象的叠加将静谧感进一步强化。在情感表达上，诗的最后一句‘一川烟雨起春愁’点明主旨，诗人在这看似美好的春日景色中感受到了愁绪，以乐景写哀情，更加衬托出愁绪的浓重。从主题思想来看，表达了诗人在春日里内心的孤寂、落寞以及对时光流逝等的惆怅之情。整个诗在意境上给人一种清幽、孤寂、略带哀伤的感觉。

速览

《黄岩溪 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、幽寂、以景衬情、春日愁。杜鹃声里谷幽幽，绿水平溪日夜流。 花落空山人不到，一川烟雨起春愁。