次仲氏韵 其一

译文

酒（曲生）真是具有圣人般的清正高雅，风味超凡脱俗使得满座的人为之倾倒。怎会不愿意在春寒之际慰藉孤寂落寞之人呢，这让人心绪转而平和安宁。

注释

曲生

酒的别称。传说唐代道士叶法善，居玄真观，有朝客十余人来访，解带淹留，满座思酒。突有一人傲睨直入，自称曲秀才，与诸人谈论，词锋敏锐。法善疑为鬼魅，暗以小剑击之，其人坠阶下，化为一瓶美酒，众人饮之，其味甚佳。见唐·郑棨《开天传信记》。后因以‘曲生’指代酒。

牢落

孤寂；无所寄托。

圣之清

这里指像圣人一样清正高雅，源自《孟子·万章下》：‘伯夷，圣之清者也。’用此典表示酒具有高雅清正的品质。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人，将酒比作‘曲生’，生动形象地赋予酒以生命。同时采用了典故，‘圣之清’是用典，增添了文化底蕴。情感表达上，通过描写酒的风味能慰藉春寒中的牢落之人，表现出对酒的喜爱以及酒给人带来的心灵抚慰。在意境营造方面，描绘出春寒中有酒相伴，原本孤寂的心绪转为和平的氛围，有一种宁静、清冷又带着慰藉的意境。主题思想围绕着酒展开，阐述酒的超凡风味以及对人情绪的积极影响。

速览

《次仲氏韵 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、借物抒情、清冷、慰藉。曲生真得圣之清，风味超然一座倾。 肯向春寒慰牢落，令人心事转和平。