山行

译文

中年之时心意与山林相契合，在美好的日子里身体和手杖、鞋子都显得轻快。正好有足够的百钱可以独自出游，不会辜负这秋晴天气的一番赏玩。

注释

屦

古时用麻、葛等制成的一种鞋，jù

堪

能够，可以

负

辜负

赏析

从文学手法来看，首联采用了直叙的手法，直白地表达出中年时对山林的向往，‘意与山林会’将心意与山林拟人化地‘相会’，生动地传达出内心的喜好倾向。‘胜日身兼杖屦轻’通过描写身体和穿戴之物的轻快，侧面烘托出出游时轻松愉悦的心情。颔联‘正有百钱堪独往’化用了晋代阮修‘常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅’的典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上，全诗洋溢着一种对山林之游的喜爱与期待之情，也流露出一种闲适自得的心态。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅在秋晴之日，诗人手持杖屦，身带百钱，悠然走向山林的画面，意境清幽、闲适。主题思想围绕着中年之人对山林游历的热爱，展现出一种超脱世俗、享受自然的情怀。

速览

《山行》是宋代诗人孙应时的作品，主题为闲适、山林游、中年感、自得。中年意与山林会，胜日身兼杖屦轻。 正有百钱堪独往，不将一赏负秋晴。